баба

баба
баба́
1. (женщина) разг. virino, virinaĉo;
2. (о мужчине) ирон. virinaĉa ulo, virinaĉulo, molulo;
♦ сне́жная \баба Neĝhomo.
* * *
I ж.
1) прост., часто пренебр. (женщина) tía f, mujer f

вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f

бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)

2) уст. (замужняя крестьянка) mujer f
3) прост., обл. (жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)
4) ирон. (о мужчине) afeminado m, marica m
••

ка́менная ба́ба — ídolo de piedra

сне́жная ба́ба — monigote de nieve

II ж. тех.
(копровая) pisón m, martinete m
III ж. кул.
budín m
••

ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho

* * *
I ж.
1) прост., часто пренебр. (женщина) tía f, mujer f

вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f

бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)

2) уст. (замужняя крестьянка) mujer f
3) прост., обл. (жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)
4) ирон. (о мужчине) afeminado m, marica m
••

ка́менная ба́ба — ídolo de piedra

сне́жная ба́ба — monigote de nieve

II ж. тех.
(копровая) pisón m, martinete m
III ж. кул.
budín m
••

ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho

* * *
n
1) ironic. (î ìó¿÷èñå) afeminado, marica
2) obs. (замужняя крестьянка) mujer
3) eng. martinete (напр., копра), pisón, aplanadera, pera (для разделки скрапа)
4) gastron. budìn
5) simpl. (¿åñà) mujer, hembra (Лат. Ам.), часто (женщина) tйa ***
6) Arg. mina

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • баба — баба …   Macedonian dictionary

  • БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она …   Толковый словарь Даля

  • БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она …   Толковый словарь Даля

  • БАБА — ворожила, да надвое положила. Народн. О чём л. неопределённом, гипотетическом. ДП, 293. Баба Клава. Жарг. мол. Шутл. Гомосексуалист. Максимов, 18. Баба рязанская. Прост. Ирон. О неловкой, рассеянной, глупой женщине. СПП 2001, 15; ЗС 1996, 263,… …   Большой словарь русских поговорок

  • баба — См. жена, женщина, трусливый бой баба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баба бабец, бабёшка, бабёнка, бабища; жена, женщина, пизда (с ушами); трус; женушка, каменная баба …   Словарь синонимов

  • Баба Си — во время чемпионата мира 1960 года в Амстердаме, Нидерланды Баба Си (фр. Baba Sy; 1935 ― 20 августа 1978, близ Дакара, Сенегал) ― сенегальский спортсмен (международные …   Википедия

  • БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАБА — (перс. тур. Baba отец). На Востоке прибавляется к имени выдающихся духовных лиц, как почтенный титул, напр., Али баба, и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАБА (с польск. Babka). Печение из… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баба —      Сдобное кондитерское изделие, имеющее несколько разновидностей, но обладающее одним общим внешним признаком: высокое и рыхлое.       Первоначально бабы делались исключительно на дрожжах, причем для лучшего подъема дрожжей закладывалось много …   Кулинарный словарь

  • баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост …   Толковый словарь Ожегова

  • Баба — 1. БАБА, ы; ж. 1. Трад. нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и бабы. Шабаш, бабы! Кончай работу. 2. Разг. сниж. О любой женщине. Молодая, здоровая, цветущая б. Умная, хитрая, властная б. Базарная б. (о… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”